1 00:00:11,000 --> 00:00:13,500 ¡Es un gran día! 2 00:00:13,580 --> 00:00:15,950 Tenemos invitados que vienen. Y no unos invitados cualquiera. 3 00:00:16,040 --> 00:00:20,120 Los invitados más importantes. visitar algún hotel ahora o nunca. 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,080 Por eso necesito que todos os escondáis. 5 00:00:22,160 --> 00:00:23,950 ¿Preguntas? ¿Paul apuñalado? 6 00:00:24,040 --> 00:00:26,250 -No. -No, ¿tú no eres Stabby Paul? 7 00:00:26,330 --> 00:00:29,580 No, no quiero esconderme. Estoy orgulloso de ser espeluznante. 8 00:00:29,660 --> 00:00:32,370 -Como deberías ser. Pero-- -Yo tampoco me esconderé. 9 00:00:32,450 --> 00:00:33,410 Orgullo fantasma. 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,620 Estás convirtiendo esto en algo que no es. 11 00:00:35,700 --> 00:00:37,700 Odiamos lo que hicimos, pero amamos quienes somos. 12 00:00:37,790 --> 00:00:39,410 Muy bien, dime tu precio. 13 00:00:39,500 --> 00:00:42,580 Cada televisor a todo volumen durante un mes, cambios de canal ilimitados. 14 00:00:42,660 --> 00:00:45,660 Volumen medio bajo, dos semanas, un cambio de canal al día. 15 00:00:45,750 --> 00:00:47,750 -Nos vemos cuando te vea. -Díselo a tus amigos. 16 00:00:56,830 --> 00:00:57,910 ¡Hola, chicos! 17 00:00:58,000 --> 00:01:00,160 ¿Tu nuevo lugar es un hotel? 18 00:01:00,250 --> 00:01:01,790 Bienvenidos al Infravale. 19 00:01:01,870 --> 00:01:05,330 Acabo de descubrir que ese es el nombre. cuando limpié las malas hierbas del cartel. 20 00:01:05,410 --> 00:01:08,040 También encontré un montón de botas. Ben, ¿eres talla 9? 21 00:01:08,120 --> 00:01:10,160 -Él desea. -Soy talla grande 3. 22 00:01:10,250 --> 00:01:12,450 Ah, puedes convertirte en ellos. Entra. 23 00:01:13,910 --> 00:01:15,450 Estoy seguro de que es mejor de lo que parece. 24 00:01:15,540 --> 00:01:17,330 -Por cierto, el primer paso está roto. -Oh. 25 00:01:17,410 --> 00:01:18,660 ¡Mamá! ¡Ay! 26 00:01:18,750 --> 00:01:20,200 El segundo paso también está roto. 27 00:01:55,950 --> 00:01:57,700 Mmm. 28 00:01:57,790 --> 00:01:59,870 Es bastante bonito, ¿verdad? 29 00:01:59,950 --> 00:02:01,160 Cuidado con eso. 30 00:02:01,250 --> 00:02:03,540 Treinta habitaciones… que yo sepa. 31 00:02:03,620 --> 00:02:08,330 Un ascensor que sólo me ha atrapado dos veces. Y aparentemente hay una piscina. 32 00:02:08,410 --> 00:02:09,370 ¿Por qué aparentemente? 33 00:02:09,450 --> 00:02:11,660 Bueno, no puedo encontrarlo, pero lo huelo. 34 00:02:11,750 --> 00:02:13,580 Espera, ¿dónde está Esther? ¡Ester! 35 00:02:13,660 --> 00:02:14,660 Ya estamos dentro. 36 00:02:14,750 --> 00:02:16,660 Hay un sándwich de mantequilla de maní en el porche. 37 00:02:16,750 --> 00:02:20,370 Ah, ya lo sé. Eso es parte de un, eh... Un proyecto en el que estoy trabajando. 38 00:02:20,450 --> 00:02:22,200 Un proyecto de sándwich de mantequilla de maní. 39 00:02:22,290 --> 00:02:24,660 Oh, es genial verlos chicos. 40 00:02:24,750 --> 00:02:28,540 Ben, la última vez que te vi, estabas... Eh. En realidad, la misma altura. 41 00:02:28,620 --> 00:02:30,830 Estoy muy retrasado para un crecimiento acelerado. 42 00:02:30,910 --> 00:02:33,870 -Y Esther, ¿todavía te gustan los dulces? -¿Quién no? 43 00:02:33,950 --> 00:02:35,580 ¿Cómo compraste este lugar? ¿Eres rico? 44 00:02:35,660 --> 00:02:39,040 digamos simplemente apostar Siempre vale la pena correr el riesgo. 45 00:02:39,120 --> 00:02:40,500 -Fresco. -Muy guay. 46 00:02:40,580 --> 00:02:41,830 No es genial. 47 00:02:41,910 --> 00:02:46,160 -Mamá, vi la cara de un hombre en el fuego. -Oh, esa chimenea hace eso a veces. 48 00:02:46,250 --> 00:02:49,700 Para ser honesto, este lugar no está exactamente listo para recibir visitas, 49 00:02:49,790 --> 00:02:51,290 pero entonces tu mamá llamó... 50 00:02:51,370 --> 00:02:54,540 Diciendo que queríamos ayudarte arreglar el hotel. 51 00:02:54,620 --> 00:02:57,830 -Así que aquí estamos. ¿Qué tal una gira? -¿Cómo darías un tour? 52 00:02:57,910 --> 00:03:00,950 ¡Oh! De mi parte. ¡Ja! Bueno, haré lo mejor que pueda. 53 00:03:01,040 --> 00:03:04,660 Todavía estoy descubriendo a esta chica. Nadie es alérgico a los murciélagos, ¿verdad? 54 00:03:15,250 --> 00:03:17,120 ¿Crees que estoy enojado por esto? 55 00:03:17,200 --> 00:03:18,450 Es un día escolar. 56 00:03:18,540 --> 00:03:19,950 Me encanta estar atrapado. 57 00:03:25,000 --> 00:03:26,870 Y esta es la cocina. 58 00:03:26,950 --> 00:03:28,870 Oh, estufa de gas. Lindo. 59 00:03:28,950 --> 00:03:31,620 Nathan, ¿por qué hay ¿Tantos grilletes en la cocina? 60 00:03:31,700 --> 00:03:34,540 No estoy seguro. El hotel lleva un tiempo abandonado. 61 00:03:34,620 --> 00:03:39,120 Algo sobre todos huyendo en la noche o desapareciendo en la noche. 62 00:03:39,200 --> 00:03:40,700 Entonces, ¿cuándo llegará Ron? 63 00:03:40,790 --> 00:03:44,160 Oh, sí, puede que no venga. Él… Él está muy ocupado con el trabajo en este momento. 64 00:03:44,250 --> 00:03:48,040 -Entonces, ¿viniste sin él? -Niños, ¿por qué no salen afuera? 65 00:03:48,660 --> 00:03:49,580 ¿Y hacer qué? 66 00:03:49,660 --> 00:03:53,200 Los niños ya no salen simplemente a la calle. Necesitamos más dirección que eso. 67 00:03:53,290 --> 00:03:56,620 En ese caso, ¿cómo te gustaría? ¿Para ayudarme a planificar mi nuevo laberinto de setos? 68 00:03:56,700 --> 00:03:59,910 Ya comencé, pero hace falta. ese toque de sobrina y sobrino. 69 00:04:00,000 --> 00:04:03,620 Oh, realmente no creo en los laberintos. La vida normal me parece bastante confusa. 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,620 Inténtalo de todos modos. 71 00:04:05,120 --> 00:04:06,910 -Por favor no menciones a Ron. -¿Por qué no? 72 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 -Simplemente no puedes. -Pero él es tu marido. 73 00:04:08,580 --> 00:04:10,250 -Lo sé. -Y el papá de Ben y Esther. 74 00:04:10,330 --> 00:04:11,410 Sé que es su papá. 75 00:04:11,500 --> 00:04:12,830 Él es su papá, ¿verdad? 76 00:04:12,910 --> 00:04:14,450 -Peter Pocono. -¿OMS? 77 00:04:14,540 --> 00:04:17,080 Desde la secundaria. ¿Engañaste a Ron con Peter? 78 00:04:17,160 --> 00:04:18,160 ¿Es el padre de Ben? 79 00:04:18,250 --> 00:04:20,700 Ay dios mío. Ron y yo estamos tomando un descanso. 80 00:04:20,790 --> 00:04:24,290 Hace tiempo que no funciona. Mi terapeuta sugirió que nos tomáramos un tiempo separados. 81 00:04:24,370 --> 00:04:26,160 Por eso te llamé para quedarme contigo. 82 00:04:26,250 --> 00:04:28,160 Eso explica el flequillo de tu ruptura. 83 00:04:28,250 --> 00:04:30,080 ¿Qué? Recibí estos hace meses. 84 00:04:30,160 --> 00:04:32,870 Son una elección muy dramática. ¿Quién sabe sobre esto? 85 00:04:32,950 --> 00:04:34,830 Nadie. Así que no se lo digas a los niños. 86 00:04:34,910 --> 00:04:37,660 Espera, soy la primera persona. estas diciendo? 87 00:04:37,750 --> 00:04:40,700 -Por favor, no hagas de esto una cosa. -¡Esto es increíble! 88 00:04:40,790 --> 00:04:43,290 -¿Qué? -Solo quiero decir que apenas hablamos. 89 00:04:43,370 --> 00:04:45,950 Y mírate ahora, confiando en mí. 90 00:04:46,040 --> 00:04:47,700 Sólo te estoy dando contexto. 91 00:04:47,790 --> 00:04:50,410 El contexto que necesito para reparar tu corazón roto. 92 00:04:50,500 --> 00:04:51,450 ¿Deberíamos abrazarnos? 93 00:04:51,540 --> 00:04:52,450 Quizás más tarde. 94 00:04:52,540 --> 00:04:56,120 Estarás feliz de haber venido aquí. Me aseguraré de ello. 95 00:04:59,830 --> 00:05:01,620 ¿Niños? ¿Natán? 96 00:05:01,700 --> 00:05:02,540 ¿Abadón? 97 00:05:06,750 --> 00:05:10,370 Visto bueno. Mi primera nota es que El tío Nathan hizo un laberinto sin salida. 98 00:05:10,450 --> 00:05:13,620 Además, estoy bastante seguro de que la única cobertura plantó es hiedra venenosa. 99 00:05:13,700 --> 00:05:15,540 ¿Con quién quieres vivir? después del divorcio? 100 00:05:15,620 --> 00:05:16,700 Esperar. ¿Qué divorcio? 101 00:05:16,790 --> 00:05:20,290 ¿En serio, Ben? ¿Por qué crees que ¿Estamos aquí y papá no? 102 00:05:20,370 --> 00:05:23,750 Porque él está afuera moliendo mientras los otros chicos duermen? 103 00:05:24,750 --> 00:05:27,290 Mamá obviamente dándole tiempo para mudarse. 104 00:05:27,370 --> 00:05:29,870 Y sé que su diario dice están tomando un descanso, 105 00:05:29,950 --> 00:05:32,870 pero sus búsquedas de nuevos apartamentos dicen estamos haciendo esto. 106 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 ¿Nuestra mamá y nuestro papá? 107 00:05:34,080 --> 00:05:35,080 La señora Rock y el señor... 108 00:05:36,370 --> 00:05:37,540 Podría ir con papá. 109 00:05:37,620 --> 00:05:41,040 ¡Ester, ayuda! Algo me tiene y no es ser gentil. 110 00:05:41,120 --> 00:05:44,120 Búsqueda de atención. Hijo clásico del divorcio. 111 00:05:44,200 --> 00:05:46,660 Me está arrancando los pies de las piernas. 112 00:05:46,750 --> 00:05:49,000 Ben, obviamente son solo raíces. 113 00:05:52,120 --> 00:05:55,120 -Las raíces se llevaron mis zapatos. -¡Obviamente no son raíces, Ben! 114 00:05:55,200 --> 00:05:56,750 Espera, ¿lo estás siguiendo? 115 00:05:56,830 --> 00:05:57,910 Se llevó mi libro. 116 00:05:58,000 --> 00:06:01,950 Escapar a un mundo de fantasía felino es la única manera que tengo de afrontar el divorcio. 117 00:06:02,040 --> 00:06:03,700 ¡Todavía quiero hablar de eso! 118 00:06:05,000 --> 00:06:08,250 Oh Dios, oh Dios, oh Dios, ¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios! 119 00:06:08,750 --> 00:06:10,500 ¡Oh! 120 00:06:14,830 --> 00:06:16,500 -¿De nuevo? -Lo siento. 121 00:06:16,580 --> 00:06:18,750 -¿Sabes lo que está pasando? -¿Eh? ¿Con qué? 122 00:06:20,500 --> 00:06:22,830 ¡Ta-da! La mejor habitación del hotel. 123 00:06:22,910 --> 00:06:26,330 Y no te preocupes, las camillas pueden estar viejas, pero son resistentes. 124 00:06:27,080 --> 00:06:30,080 Lo siento, ¿por qué dormimos en camillas? en una habitación sin ventanas? 125 00:06:30,160 --> 00:06:32,750 -¿No podemos quedarnos en uno de los dormitorios? -No lo recomendaría. 126 00:06:32,830 --> 00:06:35,790 Pero si lo que buscas es una ventana, ¡ta-da! 127 00:06:35,870 --> 00:06:39,410 No puedes simplemente decir "ta-da" hacer que algo malo parezca mágico. 128 00:06:39,500 --> 00:06:42,660 -Es sólo para el fin de semana. -¿Solo te quedarás el fin de semana? 129 00:06:42,750 --> 00:06:44,660 -¿Ron se va a mudar? -Yo no dije eso. 130 00:06:44,750 --> 00:06:45,950 -¿Entonces te vas a mudar? -¡No! 131 00:06:46,040 --> 00:06:48,750 Bien. No quieres mover a los niños durante el año escolar. 132 00:06:48,830 --> 00:06:50,830 -No quiero hablar de esto. -¿Ahora o alguna vez? 133 00:06:50,910 --> 00:06:53,000 Nathan, sólo necesito desempacar. 134 00:06:53,080 --> 00:06:54,200 Bueno, si necesitas ayuda... 135 00:06:58,160 --> 00:06:59,290 ¿Alguien ahí? 136 00:06:59,370 --> 00:07:02,540 ¿Y eso alguien lo sabe? ¿Por qué nuestros bosques se hicieron más grandes? 137 00:07:04,200 --> 00:07:05,500 ¿Eh? 138 00:07:07,700 --> 00:07:09,080 ¡Oh! 139 00:07:09,160 --> 00:07:10,910 ¡Ay, ay! 140 00:07:12,250 --> 00:07:14,080 No importa. Lo resolveremos. 141 00:07:18,160 --> 00:07:21,450 -Esther, necesito volver a comprar zapatos nuevos. -¡Mirar! 142 00:07:22,500 --> 00:07:25,750 Sharp Paw sobrevivió ¿Su caída al desfiladero? 143 00:07:25,830 --> 00:07:28,620 Aún no había llegado a esta parte. 144 00:07:28,700 --> 00:07:32,040 Sí, si estás enojado por eso, Definitivamente no deberías mirar hacia adelante. 145 00:07:36,910 --> 00:07:38,120 Vaya. 146 00:07:38,620 --> 00:07:39,950 ¿Qué es esto? 147 00:07:41,120 --> 00:07:42,870 Te diré lo que está por ser. 148 00:07:42,950 --> 00:07:45,950 la tumba de alguien quien no debería haberse metido conmigo. 149 00:07:46,040 --> 00:07:47,500 Ey. 150 00:07:47,580 --> 00:07:49,500 Sólo me preguntaba dónde están ustedes. 151 00:07:49,580 --> 00:07:52,330 Uh, han pasado dos días, así que... 152 00:07:57,830 --> 00:07:59,500 Lo siento. Totalmente malo. 153 00:08:01,870 --> 00:08:04,290 -Natán, ¿qué es esto? -Oh, peculiaridad divertida. 154 00:08:04,370 --> 00:08:07,080 La mitad de las habitaciones del hotel. tener puertas de prisión, 155 00:08:07,160 --> 00:08:10,830 pero quiero que mis invitados tengan más de una experiencia de "entra y sale como quieras". 156 00:08:10,910 --> 00:08:13,000 En realidad estás pensando sobre cómo administrar este hotel? 157 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 No estoy pensando en caminarlo. 158 00:08:15,160 --> 00:08:17,750 Nathan, no lo sabes cualquier cosa sobre hoteles. 159 00:08:17,830 --> 00:08:20,870 Además me acabas de decir No tienes habitaciones utilizables. 160 00:08:20,950 --> 00:08:24,500 Por eso es tan genial que me vas a ayudar a arreglarlos. 161 00:08:24,580 --> 00:08:26,000 ¿Qué? ¿Quién dijo que haría eso? 162 00:08:26,080 --> 00:08:28,040 Lo hiciste justo cuando entraste. 163 00:08:28,120 --> 00:08:29,910 Vamos, eso obviamente fue mentira. 164 00:08:30,000 --> 00:08:32,080 Lo sé. Y ahora llega a ser verdad. 165 00:08:32,160 --> 00:08:33,370 Pongámonos manos a la obra. 166 00:08:34,410 --> 00:08:36,000 ¿Hola? ¿Familia? 167 00:08:36,080 --> 00:08:38,120 ¿Natán? Es media noche. 168 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 No lo es, pero vuelve a dormir. 169 00:08:42,450 --> 00:08:44,160 -¿Qué está sucediendo? -¿Qué es esto? 170 00:08:44,250 --> 00:08:45,250 ¿Tú tampoco lo sabes? 171 00:08:45,330 --> 00:08:48,080 No, me desperté de una siesta. y mi habitación estaba llena de árboles. 172 00:08:48,160 --> 00:08:49,330 ¿Tienes una siesta? 173 00:08:49,410 --> 00:08:50,910 -Bien por usted. -¡Mamá! 174 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 -¡Niños! -Deja de empujarlo hacia adentro. 175 00:08:53,200 --> 00:08:54,290 Me gusta así. 176 00:08:54,370 --> 00:08:58,330 Todo el mundo necesita hablar más tranquilo. Esto no es sólo un bosque negro. 177 00:08:58,410 --> 00:09:00,410 Hay cosas en él. 178 00:09:00,500 --> 00:09:03,080 Espera, ¿selva negra? Quizás sepa qué es esto. 179 00:09:04,700 --> 00:09:06,370 ¿Chicos? 180 00:09:06,450 --> 00:09:07,750 Tenemos invitados. 181 00:09:13,040 --> 00:09:15,370 Al menos no han descubierto las ventanas. 182 00:09:16,500 --> 00:09:17,750 -¡Ay! -¡Correr! 183 00:09:21,330 --> 00:09:23,580 Siento que una vez que estás afilando palos, 184 00:09:23,660 --> 00:09:26,250 Tienes que pausar, alejar, y realmente pensar en-- 185 00:09:26,330 --> 00:09:27,660 Shh, alguien viene. 186 00:09:32,700 --> 00:09:36,790 Es sólo un niño. ¿Por qué está vestido? ¿Como si fuera del siglo XVIII? 187 00:09:36,870 --> 00:09:39,040 De hecho, diría que a finales del siglo XVII. 188 00:09:39,120 --> 00:09:41,580 Olvídate del palo. Tengo una idea. 189 00:09:42,580 --> 00:09:43,500 Mmm. 190 00:09:44,830 --> 00:09:45,870 ¡Uf! 191 00:09:46,660 --> 00:09:48,750 Hola. Buena escalada. 192 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Vaya, está bien, amigo. Mi nombre es Esther. ¿Cuál es el tuyo? 193 00:09:55,200 --> 00:09:58,330 Tímido, ¿eh? Oye, ¿te gustan los dulces? 194 00:09:58,410 --> 00:09:59,250 ¿Mmm? 195 00:10:00,250 --> 00:10:03,160 Mmm. Tengo mucho que compartir. 196 00:10:09,040 --> 00:10:10,200 Mmm. 197 00:10:11,500 --> 00:10:13,410 ¡Ahora! 198 00:10:19,870 --> 00:10:20,700 Mmm. 199 00:10:21,330 --> 00:10:22,160 Vale, tregua. 200 00:10:25,910 --> 00:10:28,160 Bien, está bien, veamos qué tenemos. 201 00:10:31,290 --> 00:10:32,290 Bueno. 202 00:10:34,500 --> 00:10:35,700 Bueno. 203 00:10:40,330 --> 00:10:41,290 Puaj. 204 00:10:42,370 --> 00:10:43,450 Puaj. 205 00:10:45,040 --> 00:10:48,080 -Tenías razón. -¿Sobre tu flequillo? Crecerán. 206 00:10:48,160 --> 00:10:50,450 ¿Qué? No. Sobre no tener cualquier habitación utilizable. 207 00:10:50,540 --> 00:10:53,830 Además, encontré un pergamino preocupante. en el cajón del escritorio. 208 00:10:53,910 --> 00:10:56,160 "Reglas de conservación y mantenimiento". 209 00:10:56,250 --> 00:10:58,500 "Cuidado con el viento del este que sopla desde el oeste." 210 00:10:58,580 --> 00:11:01,700 "No toques la tercera campana, no sea que enojéis al mar." 211 00:11:01,790 --> 00:11:04,250 "Honra al centinela, que Pete sea apaciguado." 212 00:11:04,330 --> 00:11:06,000 Bueno, me suena estándar. 213 00:11:06,080 --> 00:11:08,370 Voy a ser honesto. Este lugar es un desastre. 214 00:11:08,450 --> 00:11:11,870 Pero tal vez podamos ocultar suficientes problemas. para que nadie se dé cuenta. 215 00:11:11,950 --> 00:11:13,660 ¿Estamos hablando del hotel? 216 00:11:13,750 --> 00:11:16,080 -¿O tú y Ron? -La verdad es que no estoy seguro. 217 00:11:19,120 --> 00:11:19,950 ¡Lo sabía! 218 00:11:20,040 --> 00:11:21,410 "Si llamas hogar a este lugar, 219 00:11:21,500 --> 00:11:24,120 alimenta de vida a la linterna roja para resistir la selva negra." 220 00:11:24,200 --> 00:11:26,160 Oye, ¿alguien ha visto una linterna roja? 221 00:11:26,250 --> 00:11:27,450 Soy más bien un tipo de antorcha. 222 00:11:27,540 --> 00:11:29,120 ¡Bajando a tu izquierda! 223 00:11:29,200 --> 00:11:30,500 ¡Lo siento, mi izquierda! 224 00:11:30,580 --> 00:11:32,790 Ah, y ahora también tu izquierda. 225 00:11:32,870 --> 00:11:34,120 ¿Es esto útil? 226 00:11:35,750 --> 00:11:36,620 ¡Vaya! 227 00:11:36,700 --> 00:11:39,870 -Chicos, ¿linterna roja? -He visto una linterna carmesí. 228 00:11:39,950 --> 00:11:41,870 ¡Estamos en movimiento, gente! 229 00:11:45,870 --> 00:11:48,700 ¿En serio eres un demonio? ¿Como un demonio demonio? 230 00:11:48,790 --> 00:11:50,750 Oh, los demonios-demonios son más grandes. Soy un semi-demonio. 231 00:11:50,830 --> 00:11:53,540 Tercera clase, plenos poderes de lava, inmortalidad parcial. 232 00:11:53,620 --> 00:11:57,200 -Además tengo dos paraguas. -¡Qué genial! Ben, ¿no es genial? 233 00:11:58,660 --> 00:12:00,790 -Pensé que había matado a alguien. -Bueno, no lo hiciste. 234 00:12:00,870 --> 00:12:04,620 Pero ahora sé de lo que soy capaz. Hay una oscuridad en mí. 235 00:12:04,700 --> 00:12:06,620 Oh Dios, ¿esto es por el divorcio? 236 00:12:06,700 --> 00:12:09,370 De todos modos, destruiste mi libro. 237 00:12:09,450 --> 00:12:12,250 te voy a necesitar usar tus poderes demoníacos para arreglarlo. 238 00:12:12,330 --> 00:12:15,450 Estoy temporalmente impotente, pero por compartir tus dulces, 239 00:12:15,540 --> 00:12:16,870 Tengo una gran deuda contigo. 240 00:12:16,950 --> 00:12:18,200 Puedo corregir este mal 241 00:12:18,290 --> 00:12:21,120 pero será un viaje peligroso a un lugar al que no me atrevo a ir solo. 242 00:12:22,410 --> 00:12:23,790 Espera, ¿el hotel? 243 00:12:23,870 --> 00:12:25,370 Es un sitio de gran maldad. 244 00:12:25,450 --> 00:12:29,500 Largo tiene el alto con el escondido Su boca intentó atraerme hacia adentro, pero... 245 00:12:29,580 --> 00:12:30,910 Está bien, vámonos. 246 00:12:32,160 --> 00:12:33,660 Tu madre es muy genial. 247 00:12:35,910 --> 00:12:38,200 Bien, necesitamos una habitación de invitados utilizable. 248 00:12:38,290 --> 00:12:41,120 Según lo que he visto, es esto o una habitación con un halcón dentro. 249 00:12:41,200 --> 00:12:43,830 Ah, ese es Henry. Es muy territorial. 250 00:12:43,910 --> 00:12:46,540 Pero si se fue, las zarigüeyas volverían enseguida. 251 00:12:46,620 --> 00:12:49,580 Empezaré a ocultar las marcas de las garras. Encuentra cuál es ese olor. 252 00:12:49,660 --> 00:12:52,000 Entonces, ¿qué pasó contigo y Ron? 253 00:12:52,080 --> 00:12:54,290 -No quiero hablar de eso. -Totalmente justo. 254 00:12:56,080 --> 00:12:58,410 ¿La ruptura fue idea tuya o de él? 255 00:12:58,500 --> 00:12:59,330 Mío. 256 00:12:59,410 --> 00:13:01,500 ¿Por qué querría tomarse un descanso de mí? 257 00:13:01,580 --> 00:13:03,250 ¿Entonces no fue mutuo? 258 00:13:03,330 --> 00:13:04,410 Fue. 259 00:13:04,500 --> 00:13:06,410 Quiero decir, ya sabes, lo será. 260 00:13:06,500 --> 00:13:09,620 Oye, estoy de tu lado. Nunca he sido fan de Ron. 261 00:13:09,700 --> 00:13:13,750 Y no sólo porque perdí todos mis ahorros invirtiendo en su negocio de toboganes acuáticos. 262 00:13:13,830 --> 00:13:17,870 Espera, ¿no te gusta Ron? tu diste Qué bonito discurso en nuestra boda. 263 00:13:17,950 --> 00:13:21,200 Antes de que asumiera el control para hacer un rap. Esas eran principalmente sus ideas de negocios. 264 00:13:21,290 --> 00:13:25,830 Él rimó "te amaré para siempre" con "tienda para alquilar un mimo". 265 00:13:25,910 --> 00:13:27,410 Puaj. 266 00:13:27,910 --> 00:13:29,750 Entonces, ¿por qué quieres tomarte un descanso? 267 00:13:29,830 --> 00:13:31,410 No fue sólo una cosa. 268 00:13:31,500 --> 00:13:35,450 Le alquiló nuestra habitación de invitados a un chico. quien dice que es hombre muerto si lo encuentran. 269 00:13:35,540 --> 00:13:39,000 Luego perdió los camiones y ahora Él está vendiendo hamburguesas de nuestra cocina. 270 00:13:39,080 --> 00:13:41,830 Él conduce un cuatriciclo porque le suspendieron la licencia. 271 00:13:41,910 --> 00:13:43,160 ¡Vaya! 272 00:13:43,250 --> 00:13:46,580 Nunca recuerda nuestros cumpleaños. Se ha olvidado de Esther en el centro comercial. 273 00:13:46,660 --> 00:13:50,750 La semana pasada, voló nuestro garaje tratando de inventar una bebida energética inflamable. 274 00:13:51,250 --> 00:13:53,000 Uh, pero ya basta de mí. ¿Cómo estás? 275 00:13:53,080 --> 00:13:55,080 Ah, ya me conoces. No hay problemas. 276 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 ¿Adónde fueron todos los muebles? 277 00:13:58,330 --> 00:14:00,410 Sinceramente no lo sé. 278 00:14:03,500 --> 00:14:05,580 ¡Todo claro! 279 00:14:06,080 --> 00:14:08,540 -¿Cómo estás arreglando mi libro? -No lo necesito. 280 00:14:08,620 --> 00:14:11,790 Donde una vez tuviste un libro, te doy... 281 00:14:12,830 --> 00:14:14,620 …cinco libros. ¿Eh? 282 00:14:14,700 --> 00:14:17,040 Amigo, no quiero un libro nuevo. 283 00:14:17,120 --> 00:14:19,200 Quiero las páginas de vuelta en mi libro. 284 00:14:19,290 --> 00:14:21,120 Y la gente en el infierno quiere arena. 285 00:14:21,620 --> 00:14:23,950 Hay esta tortura que hacemos y la arena hace que duela menos. 286 00:14:24,040 --> 00:14:26,200 Chicos, ¿podemos eliminar un tablero más? 287 00:14:26,290 --> 00:14:28,290 Somos del mismo tamaño. Descúbrelo. 288 00:14:28,370 --> 00:14:30,500 Tengo las caderas de un niño mayor. 289 00:14:32,080 --> 00:14:34,830 ¿Ester? ¿Cómo está todo esto claro? 290 00:14:37,950 --> 00:14:40,660 Bien, podemos dividirlo de tres maneras. pero quiero las costillas. 291 00:14:43,330 --> 00:14:46,330 Es un libro de magia. Mira esto. 292 00:14:46,410 --> 00:14:50,620 Un hechizo de retorno para devolver las cosas a la forma en que alguna vez fueron. 293 00:14:50,700 --> 00:14:51,540 ¿Es esto real? 294 00:14:51,620 --> 00:14:54,700 Tan real como los jardines de la columna vertebral humana en el cuarto círculo del infierno. 295 00:14:55,200 --> 00:14:58,620 Hay un poder oscuro en ese libro, pero pocos pueden leer los símbolos complejos. 296 00:14:58,700 --> 00:15:02,290 Un mechón de pelo, un trozo de uña, gota de sangre, concha de caracol. 297 00:15:02,370 --> 00:15:04,330 En serio, tu mamá es genial. 298 00:15:04,410 --> 00:15:05,660 ¡Está aquí! 299 00:15:09,700 --> 00:15:12,000 -¿Perdiste el otro brazo? -Ya estaba suelto. 300 00:15:12,080 --> 00:15:14,700 Aférrate. Esta es esa habitación Nos arreglamos juntos hace años. 301 00:15:14,790 --> 00:15:16,830 Ah, te acordaste. 302 00:15:16,910 --> 00:15:18,790 Quiero decir que aquí no hay ninguna linterna. 303 00:15:18,870 --> 00:15:22,870 No si empujas la puerta para abrirla, pero es una habitación diferente si tiras. 304 00:15:22,950 --> 00:15:25,000 Es la linterna. 305 00:15:26,410 --> 00:15:27,750 Espera, ¿dónde está Abaddon? 306 00:15:27,830 --> 00:15:28,950 ¡Aquí! 307 00:15:34,500 --> 00:15:36,750 -Esto estaba roto cuando llegué aquí. -¿Y ahora qué? 308 00:15:36,830 --> 00:15:38,660 Quizás podamos volver a armarlo. 309 00:15:39,700 --> 00:15:42,200 Sí, tal vez podamos. 310 00:15:48,080 --> 00:15:49,950 Bien, la habitación se ve bien. 311 00:15:50,040 --> 00:15:53,370 el camino a la habitación parece normal, y el lobby parece 312 00:15:54,540 --> 00:15:55,620 realmente agradable. 313 00:15:55,700 --> 00:15:57,330 ¿Qué? ¿Hay caca de murciélago en mi pelo? 314 00:15:57,410 --> 00:16:00,750 No, recién me estoy dando cuenta Este lugar realmente podría funcionar. 315 00:16:00,830 --> 00:16:03,120 Quiero decir, necesitarías ayuda, pero lo veo. 316 00:16:03,200 --> 00:16:05,200 Entonces, ¿puedes empezar el lunes? 317 00:16:05,290 --> 00:16:07,290 -Está bien, no me refería a mí. -¿Por qué no? 318 00:16:07,370 --> 00:16:09,750 Ya estás haciendo un gran cambio. 319 00:16:09,830 --> 00:16:11,870 Quizás sea hora de ser un poco impulsivo. 320 00:16:11,950 --> 00:16:13,830 Sí... Sí, tal vez. 321 00:16:14,330 --> 00:16:15,830 ¿Sabes que? 322 00:16:15,910 --> 00:16:18,000 ¡Tenemos nuestro primer invitado! 323 00:16:18,080 --> 00:16:20,660 Dios mío, ese no es el motor de un coche. 324 00:16:21,660 --> 00:16:24,580 -¿Ron? -Lo siento mucho. Totalmente culpa mía. 325 00:16:24,660 --> 00:16:27,870 Estoy seguro de que me dijiste que eras Visitando a Nathan, pero lo olvidé. Mwah! 326 00:16:27,950 --> 00:16:30,450 Mira este lugar. ¡Hermoso! 327 00:16:30,540 --> 00:16:33,950 Por cierto, creo que encontré un comprador. para todos mis tubos de tobogán acuáticos no vendidos. 328 00:16:34,040 --> 00:16:37,250 Sé que han pasado cinco años, pero te lo devolveré con intereses. 329 00:16:37,330 --> 00:16:39,410 -No aceptaré un no por respuesta. -Nunca dije que no. 330 00:16:39,500 --> 00:16:43,660 Ese es mi chico. ¡Esto es genial! Mira todos los... ¿Eso es vitral? 331 00:16:43,750 --> 00:16:47,370 Debo decir que estás tomando Esta vez se separaron muy bien. 332 00:16:47,450 --> 00:16:49,040 -¿Cuánto tiempo de diferencia? -¿Qué? 333 00:16:49,120 --> 00:16:50,790 Ron, espera, ¿cómo me encontraste? 334 00:16:50,870 --> 00:16:52,200 Eh, me lo dijo Nathan. 335 00:16:52,700 --> 00:16:55,580 -Esperar. ¿Qué tiempo de diferencia? -¿Por qué le dijiste que estaba aquí? 336 00:16:55,660 --> 00:16:57,540 No sabía que era un secreto. 337 00:16:57,620 --> 00:16:59,370 ¿Por qué no lo sabe? ¿Estás tomando tiempo aparte? 338 00:16:59,450 --> 00:17:00,910 Espera, ¿nos estamos tomando un tiempo separados? 339 00:17:01,000 --> 00:17:03,830 Técnicamente, cuando dije nos estábamos tomando un tiempo separados, 340 00:17:03,910 --> 00:17:06,700 Quise decir que lo era, y no se lo dije a Ron todavía. 341 00:17:06,790 --> 00:17:09,080 -¿Me vas a dejar? -No sé. Tal vez. 342 00:17:09,160 --> 00:17:11,830 Yo... me estoy tomando el tiempo para resolverlo. Tú también puedes. 343 00:17:11,910 --> 00:17:16,080 -No lo necesito. Pertenecemos juntos. -No puedes simplemente decidir eso. 344 00:17:16,160 --> 00:17:19,410 -Te encanta cuando simplemente decido las cosas. -Literalmente no odio nada más. 345 00:17:19,500 --> 00:17:22,370 Está bien, no estoy contando esto. como nuestro primer invitado. 346 00:17:24,330 --> 00:17:25,370 ¿Todos listos? 347 00:17:25,450 --> 00:17:26,410 ¿Tienes cinta? 348 00:17:26,500 --> 00:17:27,830 Simplemente grabe el libro. 349 00:17:27,910 --> 00:17:30,910 Ha pasado mucho tiempo Desde que estoy bajo el viejo cielo de madera. 350 00:17:31,000 --> 00:17:32,580 Hagamos esto. 351 00:17:32,660 --> 00:17:34,370 "Tempus, retrocede." 352 00:17:34,450 --> 00:17:37,870 "Nox, sile. Ordo vetus..." 353 00:17:37,950 --> 00:17:39,540 …vetus redefinir. 354 00:17:39,620 --> 00:17:41,200 Forma fracta… 355 00:17:41,290 --> 00:17:45,370 "...integra fias, sicut olim fuisti." 356 00:17:45,450 --> 00:17:47,700 Por media voluntaria. 357 00:17:47,790 --> 00:17:50,080 "Por verbum meum." 358 00:17:50,160 --> 00:17:51,540 ¿"Sic fiat"? 359 00:17:52,540 --> 00:17:53,790 ¡Sic fiat! 360 00:17:57,790 --> 00:18:00,870 -¡Te fuiste sin avisarme! -Te vas todo el tiempo. 361 00:18:00,950 --> 00:18:03,370 El año pasado, te hiciste a la mar durante dos semanas. 362 00:18:03,450 --> 00:18:06,370 -Los cobradores de deudas no utilizan barcos. -Tengo que ir a ayudar a mi hermano. 363 00:18:07,870 --> 00:18:10,330 Lo siento si escuchaste algo de eso. 364 00:18:10,830 --> 00:18:12,370 ¿Ese espejo está sangrando? 365 00:18:12,450 --> 00:18:13,330 Eh… no. 366 00:18:13,410 --> 00:18:15,620 Es... mercurio. 367 00:18:15,700 --> 00:18:18,290 Debería habérselo dicho. Pero sabía que si lo hacía, él me convencería de no hacerlo. 368 00:18:18,370 --> 00:18:21,700 Él siempre lo hace. él es la razón Hace diez años que no tengo flequillo. 369 00:18:22,290 --> 00:18:24,250 ¿Y crees que el flequillo es...? 370 00:18:24,330 --> 00:18:26,620 ¡Sé que no funcionan! Ese no es el punto. 371 00:18:27,160 --> 00:18:28,250 No sé qué hacer. 372 00:18:29,450 --> 00:18:30,450 No te creo. 373 00:18:31,750 --> 00:18:32,660 ¿Qué quieres decir? 374 00:18:32,750 --> 00:18:35,750 Sé que nos hemos distanciado un poco, pero sigues siendo mi hermana. 375 00:18:35,830 --> 00:18:37,410 Siempre tienes un plan. 376 00:18:37,500 --> 00:18:41,160 En el jardín de infantes, organizaste un simulacro de incendio antes que lo hiciera la escuela. 377 00:18:41,250 --> 00:18:43,660 -Y fue mejor. -El suyo no usaba un sistema de compañeros. 378 00:18:43,750 --> 00:18:45,700 Sé que sabes lo que quieres. 379 00:18:45,790 --> 00:18:48,790 No dejes que la astuta charla de Ron descarrile eso. 380 00:18:51,950 --> 00:18:52,870 Bueno. 381 00:18:53,370 --> 00:18:54,700 Ya vuelvo. 382 00:18:56,950 --> 00:19:00,580 -No veo la manera de encenderlo. -Tal vez sea una situación BYOC. 383 00:19:00,660 --> 00:19:03,500 En el lado positivo, Mi barricada mantiene alejados a los monstruos. 384 00:19:05,620 --> 00:19:09,040 "Si llamas hogar a este lugar, Dale vida al farolillo rojo." 385 00:19:09,120 --> 00:19:11,750 -Oh, creo que la linterna necesita sangre. -¿No lo hacemos todos? 386 00:19:11,830 --> 00:19:14,410 ¿No hemos donado suficiente sangre hoy? 387 00:19:14,500 --> 00:19:16,950 ¿Quieres destrozar a mi hermano? Tienes que pasar-- 388 00:19:29,950 --> 00:19:31,910 Ustedes tienen a Tomothy adentro. 389 00:19:32,000 --> 00:19:35,040 Lo he estado sacando de ese agujero vive allí desde hace meses. 390 00:19:35,120 --> 00:19:37,450 Pero cada vez me muerde y huye. 391 00:19:37,540 --> 00:19:40,250 -Espera, ¿tu nombre es Tomothy? -Tengo muchos nombres. 392 00:19:40,330 --> 00:19:42,700 -¿Uno de ellos es Tomothy? -No. 393 00:19:42,790 --> 00:19:45,160 -Tenía que llamarlo de alguna manera. -¿Fuiste con Tomothy? 394 00:19:45,250 --> 00:19:46,080 Soy Abaddón. 395 00:19:46,160 --> 00:19:49,830 Bueno, Abaddon, Eres oficialmente mi primer huésped en el hotel. 396 00:19:49,910 --> 00:19:53,500 Y como tal, eres bienvenido a cualquier... Y él está en los respiraderos. 397 00:19:56,910 --> 00:19:58,580 Entonces, ¿cómo te fue con...? 398 00:19:58,660 --> 00:19:59,790 Realmente bueno. 399 00:20:00,660 --> 00:20:02,450 -¡Papá! -Mamá dijo que no podías venir. 400 00:20:02,540 --> 00:20:05,870 No, eso fue solo una mentira. Tu mamá dijo que te sorprendiera. 401 00:20:05,950 --> 00:20:07,700 ¿Entonces no te vas a divorciar? 402 00:20:07,790 --> 00:20:10,410 Ben, tu mamá no me dejó incluso si quisiera. 403 00:20:10,500 --> 00:20:12,330 Kathy, ¿qué pasó ahí fuera? 404 00:20:12,410 --> 00:20:13,660 ¿Y por qué Ron está mojado? 405 00:20:13,750 --> 00:20:15,660 Le estoy dando otra oportunidad. 406 00:20:15,750 --> 00:20:17,000 ¿Él te convenció para que no lo hicieras? 407 00:20:17,080 --> 00:20:18,870 No, en realidad fui yo quien habló. 408 00:20:18,950 --> 00:20:23,540 y luego condujo su vehículo todo terreno al lago para demostrar que estaba listo para cambiar. 409 00:20:23,620 --> 00:20:25,790 Bueno, ¿qué pasa con la codirección del hotel? 410 00:20:25,870 --> 00:20:28,870 Siempre fue una idea loca. Quiero decir, estarás bien sin mí. 411 00:20:28,950 --> 00:20:32,950 Solo... Solo tómalo una habitación a la vez, y sacar el ATV del lago. 412 00:20:33,040 --> 00:20:34,500 Catalina. 413 00:20:34,580 --> 00:20:35,750 Aturdido. Vamos. 414 00:20:36,250 --> 00:20:38,200 Sí, Ron y yo tenemos más de qué hablar. 415 00:20:38,290 --> 00:20:41,330 y… y la única habitación que tienes aquí Tiene camillas para camas. 416 00:20:41,410 --> 00:20:44,290 Además de una habitación de invitados casi limpia. 417 00:20:44,790 --> 00:20:46,290 Gracias por estar aquí para mí. 418 00:20:53,120 --> 00:20:54,910 Realmente es un bonito hotel. 419 00:20:56,120 --> 00:20:58,120 No estoy siendo paranoico. 420 00:20:58,200 --> 00:21:00,500 Solíamos tener la misma altura, y ahora soy una pulgada más bajo. 421 00:21:00,580 --> 00:21:03,660 Bueno, tal vez algún día sea una pulgada más corta le salvará la vida. 422 00:21:03,750 --> 00:21:05,200 ¿Cómo podría eso siquiera...? 423 00:21:05,290 --> 00:21:06,450 Olvidaste tu tomo. 424 00:21:06,540 --> 00:21:08,620 Guárdalo. Ahora tengo un nuevo pasatiempo. 425 00:21:09,870 --> 00:21:11,290 Hasta que nos volvamos a encontrar. 426 00:21:12,330 --> 00:21:13,660 Escúchame ahora, hombrecito. 427 00:21:13,750 --> 00:21:16,950 Es posible que hayas golpeado primero, pero atacaré el último, 428 00:21:17,040 --> 00:21:20,200 aunque sean necesarios mil años. 429 00:21:21,450 --> 00:21:23,160 Bueno. 430 00:21:24,410 --> 00:21:25,250 ¿Quién era ese? 431 00:21:25,330 --> 00:21:27,700 Oh, sólo un… un bribón local. 432 00:21:28,410 --> 00:21:30,080 Por cierto, conozco tu secreto. 433 00:21:31,620 --> 00:21:33,500 Dejas que tus amigos se queden en el hotel. 434 00:21:33,580 --> 00:21:35,950 El tipo del chaleco la mujer con la máscara de lobo. 435 00:21:36,040 --> 00:21:38,500 No tenías que decirles para esconderse de mí. 436 00:21:38,580 --> 00:21:40,660 Me alegra que no estés aquí solo. 437 00:21:41,160 --> 00:21:42,750 -Uh-- -¡Katherine! 438 00:21:42,830 --> 00:21:46,330 Vamos, está oscureciendo. y empeñé los faros. 439 00:21:48,370 --> 00:21:49,870 Hola, Kathy? 440 00:21:51,620 --> 00:21:53,200 Estoy muy feliz de que hayas venido. 441 00:21:57,620 --> 00:21:58,870 -¡Adiós tío Nathan! -¡Adiós! 442 00:21:58,950 --> 00:22:01,290 Más tarde, patinador. Buena suerte con todas tus ventanas. 443 00:23:25,080 --> 00:23:26,450 Todo bien por aquí. 444 00:23:26,950 --> 00:23:28,330 ¿Qué vas a hacer sin brazos? 445 00:23:28,410 --> 00:23:30,660 Estaría más preocupado Qué van a hacer mis brazos sin mí. 446 00:23:30,750 --> 00:23:32,450 Ahora eso también me preocupa. 447 00:23:32,540 --> 00:23:36,000 Parece la mágica selva negra. No causó ningún daño permanente. 448 00:23:36,080 --> 00:23:37,660 Definitivamente hemos visto cosas peores. 449 00:23:37,750 --> 00:23:40,250 Entonces tu sangre funcionó en la linterna. 450 00:23:40,330 --> 00:23:42,620 Supongo que llamas hogar a este lugar. 451 00:23:43,910 --> 00:23:45,500 Supongo que sí. 452 00:24:01,700 --> 00:24:04,700 Nathan, estoy feliz de que hayamos venido también. 453 00:24:05,200 --> 00:24:07,700 -¡Se dirige al cobertizo! -Dejé herramientas ahí. 454 00:24:07,790 --> 00:24:10,700 ¡No dejes que le den un cuchillo! Ese es mi brazo loco.